Curare Dolorem Opus Divinum Est

Para os que estão seguindo, devo informar que mudei o jeitão do blog. Comecei com a idéia de traduzir artigos na área psi, que pudessem trazer algum benefício no dia a dia, se alguém se desse ao trabalho de seguir as receitas. E me peguei cometendo atos de traição intelectual. Tudo bem, nunca roubei uma idéia dizendo que era minha nem nada disso, posto que é uma coisa que sempre detestei do mais profundo de minha alma, e lembro perfeitamente do ódio que senti quando Proust não se levantou da cova para reclamar a “saudade das carolinas”, desavergonhadamente impressas no livro que estava lendo. Não, não foi isso. O que aconteceu é que as traduções começaram a se parecer muito mais comigo do que com o ator/autora de direito. No início fui me desculpando do tipo, tinha que colocar exemplos que fizessem sentido em português, para o Brasil, então, o exemplo era algo totalmente diferente do original. Essa explicação lógica, não me satisfaz mais, ou porque mud...

Embrace the Supernatural:How Superstitions, Placebos and Rituals Help you to achieve your goals   Michael Jordam usava os shorts de seu time de colégio, debaixo do uniforme dos Bulls, porque acreditava que lhe traziam boa sorte e, se considerarmos suas 6 vitórias nos campeonatos da NBA como prova, então sua superstição funcionou. Parece bobo, alias, é bobo mesmo, mas não é exatamente mágica. Por mais absurdo que possa parecer, psicológos tem uma explicação do porque, um amuleto, pode melhorar seu desempenho. Superstições variam desde pequenas escolhas comportamentais, tipo colocar primeiro o sapato no pé direito, até decisões mais extremas, tipo evitar o número 13 de qualquer forma ou jeito. O mais curioso é que essas coisas realmente funcionam, podem alterar nosso comportamento, melhorar nosso desempenho e nos ajudar a atingir nossas metas. O que se segue, é uma entrevista com Dr. Stuart Vyse, professor de Psicologia no Connecticut College e auto...