Curare Dolorem Opus Divinum Est

Quando cheguei aqui nos USA, me entusiasmei com duas coisas: o Halloween e o Thanksgiving. Adoro uma celebraçãozinha, principalmente pela primeira festa de Halloween, na Universidade da Florida, há milênios atrás, festa a fantasia, onde vi um rapaz, cujo nome nunca soube, nem nunca mais vi, fantasiado de “Mont Blanc”, isto é, ele, pelado, escultural, negro, com um ovo na cabeça. Provavelmente nunca mais vi, por três motivos básicos: as luzes estroboscópicas da festa, por não ter prestado muita atenção na cara e por, com certeza, parecer diferente quando vestido. Mudou muito o Halloween... Já o tal do Thanksgiving, passei na casa de um dos professores da Universidade, com as coisas típicas: peru, ao qual não sou por demais chegada, purê de batatas, green beans casserole (guisado de vagens), stuffing (uma farofa embolada com pedaços de maçã), cranberry sauce (molho de cranberry que chequei no google e é uma coisa chamada de uva do monte) e torta de abóbora. Decididamente não minhas com...

Decidi traduzir (livremente, muito livremente) este artigo pelos seguintes motivos: 1-Me fez rir às lágrimas 2-Me peguei fazendo algumas das coisinhas abaixo relacionadas, raramente, é verdade, mas faço. Vai daí que, como disse o JFK “o preço da paz é a eterna vigilância”. 3-Estou encantada com a capacidade da autora de ensinar via bom humor, que a meu ver é a melhor forma de ensino, e invejo o talento da citada. Fiquem frios que no final há os devidos créditos, como também o link para o original em inglês. 4-Era muito comprido para colocar na página Curare do Facebook. Então vamos lá. OS 14 HABITOS Cloe Madanes A maioria de nós jura de pés juntos que quer ser feliz, ter vidas significativas, divertidas, satisfatórias, compartilhar amor e amizade com outras pessoas, e até mesmo com outras espécies, tipo cães, gatos, periquitos, papagaios e que tais. Apesar disso, algumas pessoas atuam como se quisessem ser miseráveis, conseguindo de forma notável convidar desgraças em suas v...

"Os psicopatas estão sempre ao nosso redor. Em tempos de calmaria, os estudamos, mas em tempos de turbulência, eles nos governam" . Ernst Kretschmer (Psiquiatra alemão que pesquisou a constituição anatomica e criou a tipologia humana) Tudo começou em conversa via Skype, a respeito de uma série televisiva chamada “Scandal”, o que me levou a considerar que os shows de TV que mais sucesso fizeram em memória recente eram e são aqueles nos quais os psicopatas reinam soberanos, citando “Dexter”, Breaking Bad”e meu preferido, “Damages”, se não tanto pelas histórias, mas pela Glenn Close, que interpreta como ninguém psicopatas femininas - lembrem-se de “Instinto Fatal” - e pela chamada do programa que aqui reproduzo: ... “morally challenged lawyer...”, que, ao pé da letra, se traduz por “advogada moralmente desafiada”, ou advogada sem moral na linguagem não politicamente correta, assim como psicopata era o “idiota moral” no século XIX. Infelizmente, para a maioria das pessoas, a ...